Тропaрь

глaсъ д7

нeсь, ћкw с0лнце пре­свётлое, воз­сіS нaмъ на воз­дyсэ всечcтнaz їкH­на твоS, вLчце, лучa­ми млcти мjръ про­свэ­щa­ю­щи, ю4же ве­ли1­каz рwссjа, ћкw нё­кій дaръ б9eст­вен­ный, свh­ше бlго­го­вёй­нэ вос­прі­и1м­ши, про­слав­лs­етъ тS, бGо­м™и, всёхъ вLчцу, и3 t тебE р0жд­ша­го­сz хrтA бGа нa­ше­го ве­ли­чa­етъ рaдост­нw. Е#мy­же мо­ли1­сz, q гпcжE цRи1­це бцdе, да со­хра­ни1тъ вс‰ грa­ды и3 стра­ны6 хrті†н­скіz не­вре­ди1­мы t всёхъ на­вBтъ врa­жі­ихъ и3 сп7сeтъ вё­рою по­кла­нs­ю­щих­сz є3гw2 б9eст­вен­но­му и тво­е­мY пречcто­му w4бра­зу, дв7о не­ис­ку­со­брaч­наz.

Troparion

in tone 4

Тoday, like the lucid sun, your fair icon shines for us in the firmament, O Theotokos, with rays of mercy enlightening the world. And Great Russia, with reverence embracing it like a heavenly bestowal, glorifies you, the Mother of God, the Queen of Heaven, and gladly dignifies Christ our Lord who was born of you. Pray to Him, O Queen and sovereign Virgin, that He keep all Christian cities and lands safe from all the enemy wiles and that He grant salvation to those who kneel faithfully to His divine and Your most holy image, O unwedded Bride.

English